Essa história é fictícia, e não mostra pessoas ou eventos reais.
Vovó! Vovó!
Alguém, por favor.
-Vamos logo. -Minha família ainda está lá.
Vovó! Vovó!
Minha filha e minha sogra estão lá! Por favor!
As encontraremos. Precisa ficar com a sua família.
Vovó! Por favor, acorde!
Vovó!
Tudo bem. Está tudo bem.
Você está bem? Certo, te peguei.
-Vou te tirar daqui. -Salve a vovó!
-É muito perigoso. -Salve a vovó!
-Agora não dá. -Me solta.
Dr. Lightman.
Bernie Madoff. Isso é ansiedade e pesar.
Diga isso à Science Times, tá?
Tem chamadas do Wax da SEC, Kob do Tesouro,
e o FBI quer marcar outra palestra.
Não, crise no negócio das mentiras.
Bom dia.
Pode colocar de volta?
O quê? Não gosta mais de mulheres com máscaras?
Não, é porque é uma... Pode colocar de volta?
Esqueça.
Adoro quando fica atrapalhado.
É raro, mas muito apreciável.
Por que está aqui?
Você é curto e grosso.
Devia ter entrado no ramo de hospitalidade.
Ter aberto um hotel por aí.
-Ria Torres. -Zoe Landau.
-Olá. -Ela é...
Promotora Assistente.
-Sempre gostou das bem jovens. -Como disse?
Seus protegidos.
Normalmente são jovens, mais fácil de moldar.
Há uma razão de estar aqui?
Tenho um caso. Preciso da sua ajuda.
Quer me contratar?
Casarmos de novo que não é.
O quê? Tem problemas em trabalhar para sua ex?
11O "Better Half"
Minha filha está num hospital, com queimaduras de 2° grau.
Minha sogra está morta. Minha casa destruída.
Esse caso é nossa prioridade, Sr. Ambrose.
Então por que nada foi feito?
Por que aquele filho-da-mãe não está preso?
-Sabe que ele fez isso. -Frank.
Ela está te chamando.
Quero o Garcia atrás das grades.
Sabe quem incendiou a casa?
Tenho uma testemunha que viu Jack Garcia
correndo da casa deles após o incêndio começar.
-Aquele repórter da TV? -Sim.
Ele e Ambrose eram amigos no ensino médio, mas se separaram.
Então tem uma testemunha que coloca Jack Garcia no local?
Qual é o problema?
A testemunha tem um pequeno problema de credibilidade.
Quem é a testemunha?
Minha mãe me deixou do lado de fora,
ela voltou para procurar a Maggie e a vovó.
Foi quando eu vi o Sr. Garcia.
AJ, já contou uma mentira?
Tudo bem, querido.
Tudo bem, todos inventamos coisas.
Mas hoje preciso que conte a verdade.
Estou falando a verdade.
Eu vi o Sr. Garcia. Ele saiu do porão.
Conhece a história "O menino que gritava lobo"?
Ele dizia que o lobo estava lá quando não estava.
Então ninguém veio quando o lobo veio de verdade.
Isso mesmo.
Ele mentiu e o lobo comeu ele.
Se não disser a verdade, o lobo irá voltar e te comer.
O que é isso? O quê...
-Viu o Sr. Garcia? -Eu o vi fugindo.
-Fale a verdade. -Estou falando a verdade.
O lobo vai voltar e vai te comer todinho.
-Está assustando-o. -Eu o vi.
-Fale a verdade. -Ele matou minha avó.
Chega. Deixe meu filho em paz.
Está bem.
Você era tão bom com crianças.
Não queremos um inocente indo preso por 20 anos.
Ele não mostrava sinais de mentira
então fiz um pouco de drama.
-Mesmo assim não ficou ansioso. -Não, estava falando a verdade.
Bom! Vamos falar com Jack Garcia.
No meu escritório ou no seu?
Meu, quero que a Foster avalie o AJ.
Sim... Gillian.
-O que foi isso? -Não disse nada.
O quê?
Vamos falar com o suspeito, e te dar um remédio.
Graças ao meu colega, Tenente David Kanuth,
sei como é difícil, nossos veteranos feridos voltarem.
Sou Jack Garcia, e "Isso é o que sei".
"Isso é o que sei".
Trouxe visibilidade, certo?
Vender a desgraça dos velhos amigos.
Isso é o que faz.
Está dizendo que queimei a casa de alguém para filmar?
Não está concorrendo por um grande programa na TV à cabo?
A história de um velho amigo perdendo tudo,
pode te ajudar bastante.
Não queira ser interrogada por esse homem, acredite.
É meio engraçado quando não está lá, porém.
Te disse, nos separamos.
Não tenho problemas com o Frank Ambrose.
Nunca tive.
Então, péssimo repórter, bom mentiroso.
Não um dos melhores.
Quando fala sobre o Ambrose, isso que temos.
Desprezo.
É, está certo.
Sou acostumada com essa aí.
Devemos sondar a relação entre Ambrose e Garcia
para ver o que descobrimos.
Parece divertido.
-Cal? -O quê?
-Zoe. -Gillian.
Podemos falar um minutinho?
Ela está chamando.
Cal?
Não.
-Não o que? -Você sabe o quê.
Nunca trabalhamos para ela antes.
Não vamos começar agora.
É um caso interessante.
Não, há vários casos interessantes.
Não se lembra como foi quando ela te deixou?
Usou a mesma camisa todo dia, por um mês.
-Ainda uso. -Viu a mexida na cabeça.
-Está flertando contigo. - Não, isso é ridículo.
Ela sempre faz isso. E está solteira de novo, Cal.
Ela está com o Roger faz o quê?
-Quase um ano, né? -Ainda está? Perguntou?
Não sei, assumirei o caso. Ficarei bem.
-Cal. -Estou sob controle
já você não, me seguindo até o banheiro masculino.
O banheiro feminino, Cal.
-Com licença. -O banheiro feminino.
Por que não conta o que aconteceu
entre você e Frank Ambrose.
Já disse, nada aconteceu. Não somos amigos há anos.
Por que não?
Você cresce, as coisas mudam.
Agora, eu...
agora não temos nada em comum.
-Por que sentiu desprezo, então? -Nunca disse que não senti.
Precisa mentir melhor se quiser uma carreira frente às câmeras.
Veja bem...
Frank me ligou há 6 meses.
Foi demitido, estava desesperado,
perguntei se podia fazer algo.
Essa é uma das minhas favoritas,
incrível como as pessoas não contam a verdade, certo?
Me pediu dinheiro e eu dei, está bem?
Vocês não se falavam há anos.
Sim, tínhamos um passado.
Isso significa algo pra mim.
Aparentemente, para ele não.
Liguei pra saber como ele estava
e aquele filho-da-mãe mal agradecido
agiu como se estivesse cobrando o dinheiro que devia.
E agora o filho dele me acusa de queimar a casa.
Pode apostar que sinto desprezo!
-Me pareceu convincente. -E ele demonstrou isso.
Disse aquilo sobre o filho do Ambrose.
Os dois não podem estar falando a verdade.
Está perdendo o jeito?
Avaliarei o garoto.
Pode não estar diferenciando a fantasia da realidade.
Estar imaginando o que viu.
Se acredita na fantasia, parece estar falando a verdade.
Vou trabalhar em algo mais tangível.
Mandarei o FBI checar Garcia e Ambrose.
Mas sintam-se a vontade em falar com o garoto.
Levem-no ao zoológico, se quiserem.
É o Roger. Tenho que atender.
Como vocês estão, tudo bem?
Sim, tudo bem.
Também te amo. Saudade.
-Isso é mentira. -O quê?
Ela está com Roger há um bom tempo,
e se há algo sério, teria me dito, né?
-Descobri mais imagens. -Pode chamar os Ambrose,
-ver se podem trazer o menino? -Marcar entrevistas, fantástico.
Onde está indo?
Ajudar a Torres a analisar o tiroteio.
Quem melhor que eu para entrar no mundo das gangues rappers?
Belo lugar.
Para um rapper que fala sobre a gangue,
Caden não coloca seu dinheiro onde a boca está.
Detetive Riley.
Dra. Foster, Srta. Torres, obrigado por virem.
-É o garoto assassinado? -Sim. Dante Edwards.
Há três noites, estava saindo de um clube,
e tomou 2 tiros no peito, dentro do carro.
Acha que Caden atirou nele?
Caden foi visto discutindo com Dante
em uma festa semana passada.
Dante faz parte do grupo Little Sid's.
São rappers rivais.
Ele e Caden têm uma grande rixa.
Caden é um cara mau.
Ele canta sobre como matou seis rapazes.
O processamos, podemos colocá-lo na prisão,
que é onde merece estar.
Você fotografou aqui na direita, né?
É o que faço.
É pra onde vou agora mesmo.
As moças me amam. Sei que pode sentir.
Agora parece ótimo.
Para o próximo.
Tem um segundo para falar com o Detetive Riley?
Não falo com policiais.
Meu agente te acompanha até a porta.
Me desculpem. Meu primo não é um ladrão.
Sabem o que acontecerá com a venda dos álbuns
se souberem que vieram aqui?
Seu primo não quer cooperar, nós iremos levá-lo.
Posso resolver.
Achem outro quarto, a festa acabou.
Agora.
-O quê? -Conhece Dante Edwards?
Isso é muito arrependimento para um assassino.
-Não o matei. -Muitos são leais no seu grupo.
Talvez tenha usado um deles.
Deixe-me dizer uma coisa.
Crescemos juntos.
Era nosso vizinho em Carollsburg.
E você vem aqui...
Não, não, não. Deixe-me explicar isso,
porque estou chateado agora.
O mundo precisa saber que isso é inaceitável.
O mundo precisa saber, e vêm aqui,
e me acusam de matar um cara que cresceu comigo?
Já acabamos?
Não ouvi um álibi.
Meu primo e eu estávamos aqui,
assistindo o jogo do Carver-Nova.
Caden parecia dizer a verdade.
Sim... e essa tristeza era real.
Está dizendo que acredita nele?
A rivalidade com o Little Sid's, a discussão,
ambos apontam ao Caden.
Mas porquê um assassino mostraria remorso pela vítima?
AJ, e esse aqui?
Esse é o Papai Noel.
É mesmo. Me conte sobre ele.
Ele tem um trenó e renas. Me traz presentes.
Quieta.
-Já viu o Papai Noel? -Não.
Sempre pego no sono.
Mas acho que ouvi ele no telhado uma vez.
Já falei. Quieta, já.
-Com quem está falando? -Essa é Penélope.
Quieta. Já falei, fique quieta.
Você fez isso.
Penélope fez isso.
Você está fazendo isso.
Isso não é justo. Ela acha você legal.
Não tem ninguém aí.
Ela disse que te achava super legal.
Você é estranho.
Sua amiga imaginária Penélope?
Sim, é a única que sei que me diz a verdade.
O quê? Desculpe.
Então...
está claro que AJ diferencia fantasia de realidade.
Sim, mas era sua fantasia.
E fica confuso quando fala dele.
Está na idade de acreditar em Papai Noel.
Acha que ele imaginou Garcia fugindo do fogo?
Sim. Vou continuar pra ver se consigo mais.
É uma linha direta ao seu inconsciente.
Não sei se precisaremos disso.
Temos uma recepcionista aqui, não?
Garcia não devia somente para Ambrose.
Estão em uma montanha de cartões de crédito,
empréstimos estudantis. Veja isto.
Casa de seguros.
Os preços caíram, mas sua casa vale o mesmo
que valiam antes da crise.
Sua casa vale mais em cinzas do que antes.
Acha que incendiaria minha casa?
Perdi tudo naquele incêndio.
Ganharia muito dinheiro se ela pegasse fogo.
Isso não me faz um incendiário.
Garcia disse-nos que estava desesperado.
Garcia fez isso. É um usuário.
Ele vive por causa do sofrimento dos outros.
Agora, você acredita nisso, né?
Qual é! Meu filho viu.
Qual o problema de vocês?
E aí, há quanto tempo está presa aqui?
O médico disse que iria para casa no fim de semana.
Não é tão ruim assim.
É até legal aqui.
É mesmo?
Todos meus amigos vieram aqui.
E é legal ter minha família por perto.
Meu pai não me deixa.
É? E sua mãe?
Ela fica aqui também.
-Acredita no Sr. Ambrose? -Em quase tudo.
Estou interessado no que a filha disse.
A família o deixa só, e a criança está sentindo.
-O que conseguiu? -Muita raiva da Maggie.
-Mãe do Towards. -Mãe?
-O quê está fazendo? -Olhando para a mãe.
Como conheceu o Sr. Garcia?
É amigo do meu pai.
-Está segurando a respiração. -Ansiedade.
Acho que sei porque Maggie tem tanta raiva.
Ótimo, AJ. Agora, pode desenhar
o que viu na noite do incêndio?
-Ainda não terminei. -Tudo bem.
Não preciso falar com o AJ.
Qual seu relacionamento com o homem que seu filho acusou?
-Como? -Está tendo um caso com Garcia?
Como ousa me acusar de ter um caso na frente do meu filho?
Está evitando a questão. Tem um caso com Jack Garcia?
Vou pegar meu filho e vou embora.
Mas voltaremos com uma intimação.
Poderíamos falar com seu marido
e ver o que ele sabe sobre isso.
9 meses atrás, fui às compras
e Jack veio até mim na loja.
Ele tinha tantos segredos...
Frank tinha perdido seu emprego.
Estávamos nos esforçando.
Tínhamos parado de ter relações sexuais.
Então teve um caso?
Cada minuto com Jack foi uma oportunidade
para estar com alguém que não sabia de meus problemas.
Pensei em deixar meu marido,
mas meu filho e eu foi tudo o que ele deixou,
então terminei com o Jack.
Como ele reagiu?
Ele entendeu.
Isso não tem nada a ver com o incêndio.
É fácil de acreditar nisso, né?
Não sei o que AJ viu, mas conheço Garcia
e sei que nunca faria algo assim conosco.
Por causa de nossa filha.
e sexo nunca foi um problema.
Bem, queria saber porque nunca te enganei.
E sobre você?
Já deve saber...
Apesar de querer te matar, nunca quis te machucar.
Acho que devemos focar nisso.
Assuntos de casais nervosos, certo?
Porque eu colocaria fogo na casa de Ambrose?
Seu marido estava tendo um caso com Cheryl Ambrose.
Ela já sabia.
Ele me contou à duas semanas.
Se já contou, porquê não nos disse?
-Queria dizer, mas ela... -Disse para não dizer...
Não é algo que gostaria de ver nos jornais.
A idéia de que a minha mulher faria isso é absurdo.
É mesmo?
Ela continua brava.
Não por Cheryl Ambrose...
Sabia que quando Jack começasse na frente à câmeras,
seria diferente.
Jack Garcia que vê na TV não é o que me casei.
Mas casamento é saber como fazer isso funcionar
quando as coisas mudam.
-Estava mentindo para si mesma. -É isso?
É assim então? Pessoas mudam e vão em frente.
Está dizendo que eu mudei?
Você me deixou.
-Você deixou. -Sim, mas por sua culpa.
É minha culpa agora?
Não, estou dizendo que deveria se olhar,
antes de começar a me culpar.
Veja o que aconteceu! Vi o que estava acontecendo!
Você sabe, Eu podia ver a dúvida.
Podia ver quando estava de pé sobre o altar sangrento!
Todos tem dúvidas, Cal! Todos!
No altar, com seus amigos, na sala de parto,
olhando a melhor coisa que já aconteceu com eles,
mas não significa que é a única coisa que sentem.
Mas você só...
via toda dúvida, todo medo.
No final, era tudo enxergava, não deixava nada de lado.
Estava tentando ser honesto.
Eu sei, eu sei.
Mas posso dizer que é um saco muita honestidade no casamento.
O que prefere? Alguém que não te conhece de verdade?
Que tal alguém que não precisa saber de tudo ao meu respeito?
Alguém que eu possa surpreender em seu aniversário.
Que não aponta toda vez que eu repare um pouco em outro homem.
Alguém menos idiota?
Alguém que não analise minhas sobrancelhas
quando estou provando biquínis.
Por que está aqui, então?
Por que me contratou?
É um caso difícil.
Fazendo as coisas do meu jeito agora.
Sobrevivendo, amor. É assim que fazemos,
sabia?
Esse é o Caden?
E o Little Sid com sua equipe no lançamento do álbum ano passado.
A vítima, Dante Edwards, está atrás dele, à direita.
Vieram falar assim, "Little Sid,
por favor, me tire desse papel de embrulho!"
Estou prestes a colocar uma arma bem na sua cara.
O que foi, cara?
Olhe a falsa raiva.
Se fosse raiva de verdade, suas pálpebras estariam levantadas
e seus lábios estariam mais apertados.
A rivalidade é uma farsa?
Essa rixa é um grande negócio.
Venderam muitos álbuns ano passado.
Por que Caden ou alguém da equipe mataria o Dante?
Acho que o assassino não é alguém da equipe do Caden.
Certo.
Vamos dar uma olhada na nossa vítima.
Em qual grupo Dante se encaixa, nos da esquerda, ou da direita?
Nos homens da esquerda?
Você tem um sexto sentido.
Quero dizer com isso que você reconhece homossexuais.
Você acha que Dante é gay?
Sim, e você também acha.
Todos os homens da esquerda são gays.
Um estudo recente do Jornal da psicologia experimental
mostrou que a maioria da pessoas consegue identificar homens gays
apenas olhando para seus rostos.
Tem a ver com o padrão de tensão muscular na face.
E...
Escute um pouco do novo álbum do Little Sid.
Minha guitarra mira no alvo...
Como Dirty Harry, vou fazer seu dia...
Vou acabar com sua raça, sua raça gay...
Little Sid é um grande homofóbico.
Se ele descobrisse que alguém da sua equipe era gay,
não há dúvidas do que ele teria feito.
Estamos olhando para o rapper errado.
Certo, dê uma olhada nisso.
Mais desenhos?
Isso.
O que eles significam?
Bem, aqui o incendiário
tem uma cauda,
e aqui ele está soltando fogo.
Eles estão ficando mais...
Mais elaborados.
Exatamente.
Se fosse uma memória real,
ele tem que fixar bem o que ele lembra.
Mas AJ está enfeitando sua história.
Espere, ele viu Jack Garcia, ou não?
Qual a verdade?
AJ acredita que sua história é verdadeira
do mesmo jeito que acredita em Papai Noel.
Alguém que ele confia disse que era verdade.
É uma memória implantada.
Jack Garcia não iniciou aquele incêndio.
Precisamos falar com os pais de AJ novamente.
Um deles está usando o filho para armar contra aquele homem.
Talvez você não deixou Jack Garcia.
Talvez ele a deixou.
-O quê? -Você o odiava
por ter tirado o pouco de alegria que você tinha,
Você o odiava,
odiava sua vida, então colocou fogo em sua casa,
e falou para seu filho dizer que foi o Jack.
Você acha que eu colocaria fogo na minha própria casa?
Aquele incêndio matou a minha mãe.
As pessoas fazem coisas doidas quando um romance acaba.
Cheryl estava tendo um caso com Jack?
Você tinha 2 motivos fortes, Sr. Ambrose
Fazer um monte de dinheiro com a casa
e se vingar do homem que roubou sua esposa.
Sabia que ela estava infeliz no casamento.
Não tinha nada a perder.
Não sabia que ela estava tendo um caso.
Quase deixei minha família por causa do Jack.
Por que ia querer que ele fosse pra cadeia?
Não tive nada com isso.
Nunca colocaria minha família em risco assim.
Não foi Cheryl.
Não.
A emoção que ela demonstrou foi verdadeira.
Ela ainda é apaixonada pelo Garcia.
Que pena.
Mas isso vai me ajudar no caso contra o Frank.
-O quê? -Ele tinha o motivo, os meios,
e oportunidade para influenciar a memória do filho.
Não, ele estava realmente surpreso.
Ele... Espere um pouco.
Cheryl estava tendo um caso com Jack?
Viu? Ele não sabia.
Se ele estava surpreso, foi porque sabíamos do romance.
Não, você está errada.
Tem sempre alguma coisa que você tem razão.
Você não vê o que eu vejo.
Costumava ser charmoso, antes de se tornar Deus.
Você realmente não se importa
com o que achamos desse caso, não é?
-Não disse isso. -Sim, você disse.
-Não disse. -Sim, disse.
Tem algo errado.
Você se separou do Roger?
Roger e eu estamos bem.
Não acredito em você, Zoe.
Certo.
-Quer saber a verdade? -Sim.
Roger me pediu em casamento.
Quer casar comigo, tá bom?
Você só contou isso pra ele agora?
Tenho que voltar pro escritório.
Tenha um excelente jantar, querida.
Claro, vai ser um estouro.
Little Sid?
O que foi?
Falando de garotas bonitas...
Droga!
O que temos aqui?
Calma, garotão. Ela está comigo.
Que pena.
Porque não falo com a polícia, amor.
E não tem nada a dizer, sobre o assassinato do Dante Edwards?
Acho que não.
Isso é raiva de verdade.
Ficou bravo quando soube que Dante era gay, não é?
Dante era um camarada esperto, tá bom?
Ele tinha o negócio.
E sabia manter isso em segredo.
Além disso, sempre soube pra que lado ele nadava.
Sem nojo.
Mas sua música é cheia de raiva de homossexuais.
Tenho que vender as músicas.
Então, se tiver que odiar, vou odiar.
Mas não tinha problemas com o lance Brokeback do Dante.
Sei.
Você não é homofóbico, é só um imbecil.
Olha pequena policialzinha,
você não me conhece, tá?
Não sabe nada sobre meus negócios.
Talvez não, mas consigo ler as pessoas muito bem,
e você não consegue dizer o nome do Dante sem demonstrar raiva.
Olha, encontrei esse menino nas ruas.
Fiz dele o melhor mixer do ramo,
e ele vai embora atrás do Caden?
Então você guardou rancor.
Sim, guardei rancor.
Mas não a ponto de brincar com uma arma, tá?
Sou um trabalhador, cara, um artista,
não um assassino.
Aquelas armas são parte da minha "imagem".
Só para o show.
Tudo bem.
Tem alguma ideia do porque Dante caiu fora?
Ofereci um aumento ao garoto,
um novo equipamento, mas ele não quis nada disso.
Então quando vocês 2 entenderem isso,
vamos ter algo para falar.
Papai.
Oi, o que foi?
Você está bem?
Estou sim.
Odeio essa foto.
Deixa eu ver.
Eu gosto dessa.
Por quê?
Vocês passaram o dia discutindo, por causa
da viagem de pesquisa para Nova Guiné.
Éramos felizes naquela época.
Olhe os sorrisos. Eram reais.
Que bom que não é só a mamãe que estava iludida.
Obrigado.
Ela não está usando a aliança, sabe.
O que foi?
Ela não está usando a aliança.
Por que?
Por que você acha?
Quero dizer, ela ainda não está certa sobre o Roger.
Ela ainda acha que é apaixonada por você.
O quê?
Vejo o que acontece entre vocês dois.
Sempre vejo.
Sempre vi.
É verdade.
Pra quem está ligando?
Pra sua mãe.
Saiam daqui.
Não temos mais nada a dizer pra vocês.
Não estamos aqui por causa de vocês.
Oi, Maggie.
Está se sentindo bem?
Não muito.
Há quanto tempo sabe da sua mãe com o Sr. Garcia?
Meu Deus.
-Ela é uma criança. -Ela já sabia.
Sabia faz tempo, não é?
Estou cansada, papai.
Por favor, deixe-a em paz.
Desculpe, não podemos, Srta. Ambrose.
Os viu juntos, Ana?
Foi o que aconteceu?
Foi, não foi?
Seu pai não sabia, mas você sim.
Sabia?
Você ouviu seus pais brigando?
Deve ter sido assustador.
Estava com medo que o Sr. Garcia separasse sua família?
Eu a ouvi.
Escutei minha mãe.
Estava no telefone.
Falando com o Sr. Garcia.
E...
Ela falou... que o amava.
E falava que ia fugir com ele.
Maggie.
Achei que se o Sr. Garcia fosse acusado pelo incêndio.
Eles o levariam embora e ela ficaria com a família.
Amor, eu nunca iria te deixar.
Estava só confusa.
Não era para você saber de nada disso.
Nunca iria te deixar.
Você incendiou a casa, para salvar sua família.
Não foi?
Você começou o fogo...
E contou ao seu irmão que tinha sido o Sr. Garcia, certo?
Mandei AJ falar que tinha sido o Sr. Garcia.
Falei e falei, até que ele acreditou.
Mas aquele incêndio... Matou a vovó.
Não comecei o incêndio.
Tudo bem. Tubo bem, querida.
- Juro, não fui eu. - Eu sei.
Tudo bem, tudo bem.
Nós te amamos tanto.
Está tudo bem.
Mamãe...
Estamos todos juntos agora.
Ninguém vai a lugar nenhum, tá bom?
Falamos a nós mesmos que podemos protegê-los...
Colocar um escudo protetor.
Mas no fim, eles veem tudo.
Meu Deus!
O FBI acabou de ser chamado,
mas até onde podemos dizer, o incêndio começou esta manhã.
E sim, achamos que talvez seja a mesma pessoa
que incendiou a casa dos Ambrose no começo da semana.
O FBI agora está no comando da nossa investigação.
O FBI pensa que estão atrás de um incendiário em série.
Tem certeza que os dois incêndios estão ligados?
Positivo.
Mesmo reagente químico, mesmo ponto de origem.
Incendiários em série não param, ficam mais ousados.
É, bem, esse foi iniciado em plena luz do dia.
Isso é ousadia.
Temos que achar esse cara.
Sr. e Sra. Craig?
Essa é a promotora Zoe Landau.
Ela está comandando a investigação.
Pode nos dizer o que aconteceu?
Estava no caminho pro trabalho quando recebi uma ligação, e...
voltei para casa na hora.
Aaron já estava aqui.
Estava voltando da corrida.
O quintal estava todo em chamas.
Tentei salvar o que consegui.
-Então, perdeu tudo? -Sim.
Não pode imaginar quão mal nos sentimos.
Não, não posso.
Precisamos falar com você.
Caden não vai mais falar com policiais.
Por isso os deixei lá fora.
Precisava de 5 minutos.
Por que não disse que Dante vinha trabalhar pra você?
Que tal, por não ser da conta de vocês?
Da última vez em que estive aqui,
quando te perguntei sobre Dante, esperava...
Raiva, ódio...
Mas tudo que vi foi tristeza.
Depois descobri que Dante era gay.
É algo que já sabia?
Sim, imaginei.
Acho que sei porque deixou o Little Sid para trabalhar aqui.
Dona, está passando dos limites.
Estou?
Caden, qual era sua relação com Dante Edwards?
Já chega, tá bom?
Por quê discutiam na noite em que ele foi morto?
Não vai...
Ameaçou sair do armário?
Ameaçou contar sobre você?
-Quer saber? -Por isso o matou?
Não sabe do que está falando.
Não tive nada com a morte do Dante.
Não teve, não é?
Realmente se importava com ele.
Você o amava.
Sabia que vão enterrá-lo hoje?
E nem pude ir ao funeral.
Esses são sentimentos fortes e reais.
Desprezo.
Repulsa.
Isso é verdade, B.?
É assim que se sentia sobre a gente?
Bem...
Já te falei.
Achei que o relacionamento era imprudente.
Onde estava no dia em que Dante Edwards foi morto?
Estava aqui vendo o jogo, como te disse antes.
Isso é mentira.
K, o que disse a ela?
K, o que falou a essa mulher?
O que quer que eu diga?
K...
Que estava aqui comigo?
Porque não estava.
Onde estava, B.?
Era uma questão de tempo...
Onde diabos estava, B.?!
Até que soubessem sobre vocês.
Construímos isso juntos.
Eu e você.
Estava nos protegendo.
Protegendo?
O quê? Esqueceu?
Cuz, que isso cara.
Tudo isso veio do céu?
Essa casa, os carros.
Caden...
Não teria nada disso se soubessem a verdade.
Teria Dante.
Ele ainda estaria vivo.
Não tenho idéia de quem Frank Ambrose é.
Por quê botou fogo na casa?
Não sei. Talvez goste de começar incêndios.
Olhe, pegou o cara errado.
Não queimei nada.
O quê? Você com certeza,
adoraria ver sua casa em chamas.
Não pode imaginar como me senti mau.
Mal conseguia se conter.
Laurel e eu, nosso casamento acabou.
Queríamos nos separar a meses, mas ficamos presos a essa casa.
Não poderiam vendê-la?
A casa tinha perdido seu valor.
Não conseguiríamos bancar sua venda.
Mas agora, com o pagamento do seguro,
podemos ir para caminhos diferentes.
Francamente, é um alivio.
Acredita nele?
Sim, mas tenho uma pergunta pra você.
Sua esposa estava te traindo?
Nós dois tínhamos nossa cota de indiscrições.
Isso é um sim, então?
Cal?
Quem é seu repórter de TV favorito?
Esse.
Sim, Jim, eles acham que o fogo começou
pelo mesmo incendiário em série, e o FBI...
Sr. Garcia?
Dia cheio?
Como pode ver atrás de mim, o fogo já está
sob controle, e eles querem que todos da vizinhança
saibam que estão bem, e que podem ficar em suas casas...
Só fazendo meu trabalho.
Você não ficou por perto para entrevistar as vítimas.
Pensei que era o Sr. Interessado na humanidade.
Claro, entrevistar a amante que
está com a casa em ruínas pode ser estranho.
Não sei do que está falando.
-Isso é mentira. -Então, o que é?
Alimenta seu ego fazendo sexo com mulheres casadas,
então, quando cansa delas,
bota fogo em suas casas?
Não tive nada haver com esses incêndios.
Mas estava transando com Laurel Craig.
É, como imaginei.
Sabe, acontece que acredito em você.
Não acho que começou nenhum daqueles incêndios.
A quanto tempo conhece Laurel Craig?
-Deve ter se sentido indefesa. -Me desculpe?
Incendiários querem o poder.
E as mulheres incendiárias são motivadas por vingança.
Está com medo disso ser verdade, não está?
Certo?
Temos o FBI vasculhando sua casa agora mesmo.
Fala pra eles, Sarah. Fale que não é verdade.
Vi os números no seu telefone. Olhei seu e-mail.
Os planos de férias com Laurel.
Você levou Cheryl como extra.
-Querida, eu... -Não!
Você me humilhou.
Você e essa mulher tiraram tudo de mim.
Por vingança, tirou tudo deles.
Soube que deu tudo certo.
Sim.
Sim, conseguimos, na verdade. Normal.
Torres também, conduziu bem, com uma ajudinha do Loker.
Como vão as coisas com Zoe?
Boas, na verdade.
É.
Roger a pediu em casamento.
Está bem?
Sabe o que perdi?
Perdi os argumentos.
Perdeu?
O quê?
Provavelmente não é o melhor momento para contar.
Absolutamente não.
Obrigada por sua ajuda nisso.
Meu escritório está grato.
Seu escritório é sempre bem-vindo.
Não somos um desastre total juntos.
O quê?
Quer dizer, trabalhando juntos.
Eu sei. Devia ter te contado sobre Roger.
É só que... não sei.
Acho que nunca parecia ser a hora certa...
Não. Então, se... Roger te faz feliz,
certo, então faremos isso funcionar.
Para Emily, quis dizer.
É. Obrigada.
No entanto, provavelmente deva usar o anel.
Isso é um pouco confuso.
Tudo bem.
Tudo bem, então.
Tchau.
O que foi isso?
Mãe, estou em casa.
Seis minutos antes do toque de recolher,
não está orgulhosa de mim?
Isso é nossa filha.